An dieser Stelle folgt nun das einst vergessene Review zu „Die Verdopplung“. Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten, welche die Entdeckung unserer eigenen Fehlbarkeit Eurer Seele möglicherweise zugefügt haben könnte. Tja. Aber was gibt es nun über eine Folge zu berichten, deren deutscher Titel auf geschätzte 20 andere Star-Trek-Episoden passen würde? Eigentlich gar nicht so viel, es sei denn, ihr habt Euch unlängst den Zentralprozessor der Voyager auf den den Oberarm tätowieren lassen…

Story: Die Voyager registriert Protonenausstöße, die langsam das Schiff zerlegen. Nachdem Kes durch eine Raumspalte verschwunden ist, kommt heraus, dass eine zweite Voyager existiert, die völlig unbeschädigt ist. Janeway(s) fragt sich nun: Kann der Autor, Brannon Braga, eines der beiden Schiffe möglichst dramatisch wieder verschwinden lassen?

Wertung:

Nichts gegen ein bisschen Babbel, schließlich mussten wir alle uns ja mal an das weibliche Geschlecht gewöhnen. Doch DAS hier schlägt dem Antimateriefass den Boden aus! Über die Hälfte der Episode besteht aus einer ungenehmigten Fantasy-Verpflanzung direkt in die dampfende Großhirnrinde des Zuschauers. Wir, der „OfüSg“ (= „Opferverband für unüblich Strahlengeschädigte“) unterscheiden zwischen verschiedenen Stadien, wenn wir heute berichten, wie uns diese Folge einst zum mentalen Krüppel machte:

1.) Die Voyager wird von Protonenausstößen getroffen. Die Crew versucht die aggressiven Teilchen mit abschreckenden Technik-Geschwurbel zurückzudrängen. Schon hier hat man das Gefühl, dass der eigentliche Drehbuchautor krank wurde und der „Technische Berater“ der Serie verdammt viel Zeit hatte.

2.) Nachdem die zweite Voyager auf einer anderen Spurrille der Schallplatte namens „Universum“ gefunden wurde, wird dem Zuschauer detailliert(!) erklärt, wie es zu der Verdoppelung kommen konnte. Erste Sabberfäden laufen an meinem alten Physikbuch herunter, während ich darauf kaue.

3.) Die unbeschädigte Voyager versucht mit der kaputten Kontakt aufzunehmen. Das ist jedoch gar nicht so einfach, wie es eine gute Schreibwerkstatt für einen ertragbaren Plot empfehlen würde. Nach allerlei langweiligem Geschraube am Signalgeber („Draufsetzen und reinpusten“ hätte in der deutschen TOS-Synchro doch noch gereicht?) können sich die beiden Janeways nun endlich unterhalten. Ich hoffe, dass man MICH daher zukünftig in Ruhe lässt und hole ein Glas Milch aus der Küche.

4.) Das Glas Milch hat sich als Scherbenberg in meinen Lippen verfangen, da ich es zerbeißen musste. Grund: Im Oma-Doppelpack wird ausführlich beratschlagt, wie man die Physik erneut von hinten vergewaltigen und eventuell ein klein wenig auspeitschen kann. Ich verstehe schon lange kein Wort mehr (IRGENDEINER Sprache) und stoße K.O.P.P.-Impulse gegen meine Wohnzimmerwand aus. Wenigstens tut es jetzt auch schon von außen weh.

5.) Erste, pubertäre Verschmelzungsversuche der Schiffe schlagen fehl. Immerhin hat die Folge jetzt endlich einen einprägenswerten Satz, überbracht von Torres: „Wir vereinigen uns nicht!“ – Ich gehe spontan zu meinem Computer und bestelle sämtliche „Eis am Stiel“-Filme bei Amazon.

„Okay, ist schon verziehen. kriechen sie einfach noch mal in mein Gesicht. Aber bitte nicht wieder kratzen, sobald sie meine Nebenhöhle erreicht haben!“ – So beginnen Lesbenpornos: Wenn man schielen muss, um den Gesprächspartner anzusehen, ist man sich eventuell etwas zu nahe gekommen. Aber vermutlich wollten die Macher einfach mal zeigen, dass sie einen Bluescreen besitzen. Und die Plakativität, ihn auch zu benutzen.

Um es kurz zu machen: Wer in seinem Bekanntenkreis stets behauptet hat, dass Science Fiction auch im abgedrehtesten Setting nur menschliche Motive beleuchten will, sollte jetzt seine große Entschuldigungstour starten. Trotz des Babytodes, der uns auf die Tränendrüsen drücken soll wie ein Proton mit Übergewicht, geht einem das Schicksal des doppelten Pottchens (Frei nach Erich Kästner) konsequent auf die Zwiebel. Eher nähe ich mir meine beiden Arschbacken aneinander, als noch mal zu beobachten, wie die amoklaufenden Worthülsenspeier zwei Schiffe zusammentackern wollen.

Außerdem möchte ich an dieser Stelle die Folge „Tuvix“ mit einem Studium in Betriebswirtschaft vergleichen, während „Die Verdoppelung“ quasi der dazugehörige Volkswirtschaftsunterricht ist. Eben das Große und Ganze. Stinklangweilig ist selbstverständlich beides. Dabei hätte man hier wirklich eine moralische und hochinteressante Geschichte erzählen können, griffen doch beide Schiffe auf nur eine Energiequelle zu und drohten dabei zerstört zu werden. Doch statt dies aufzugreifen, sprachen die Crews kühl von einer „Wiederverschmelzung“, als hätte man nicht gerade eine ganze Schiffsladung an neuen Lebewesen erschaffen.

Die einzige Überraschung war, dass die kaputte Voyager weiterflog, die getöteten Mitglieder (Kim, das Baby – ja, das sind ZWEI Figuren) mit ihren Doubletten ausgetauscht bekam und „The Heile One“ von den Vidiianern zerstört wurde. Wie letzteres passieren konnte, ist mir nicht ganz klar. Das ganze Schiff voll mit (Un)Sicherheitspersonal und dann kommen die alten Fleisch-Kleiderständer lahmarschig den Flur runterverwest und schießen alle(!) Crewmitglieder in Sekunden transplantationsreif! Das war so peinlich und unspannend, als würde man Janeway beim Mühle-Spiel im Altenheim zuschauen.

Fazit: Seelenlose Anomalie(-Folge), bei der die Figuren zur Randnotiz verkommen, sobald all die wilden Protonen, Neutronen und Quantenquallen sich orgienhaft miteinander verbinden. Man hätte SIE zu den Hauptdarstellern dieser Folge machen sollen! So in der Art von: „Wir werden schon wieder in diesen Reaktor gezogen. Trillionen von uns werden sterben! Gebt alle ein Proton ab und brennt der Halbklingonin die Stirnplatte vom Schädel, schnell!“